Ташкент, Узбекистан (UzDaily.uz) — Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев поздравил народ страны, соотечественников за рубежом и всех друзей узбекского языка с Праздником узбекского языка, который отмечается 21 октября. В поздравлении глава государства обозначил задачи по развитию государственного языка в образовании, науке, государственном управлении и цифровой среде. Об этом сообщает пресс-служба Президента Республики Узбекистан.
Президент назвал родной язык одним из самых древних и богатых в мире и великим наследием предков. По его словам, выдвинутая идея «Ўз» — «свой, собственный» — относится и к языку и придаст ему новую силу для свободного общения с миром, освоения современных знаний и повышения духовности народа.
Мирзиёев отметил, что в стране в тесной взаимосвязи ведется работа по поддержке каракалпакского и других языков и по созданию благоприятных условий для изучения узбекского. «Владение государственным языком, безусловно, открывает перед человеком путь к новым знаниям и возможностям, усиливает чувство сопричастности к нашему общему настоящему и будущему», — подчеркнул он, призвав доброжелательно относиться к тем, кто недавно начал изучать узбекский язык.
Особую роль глава государства отвел переводу, который знакомит соотечественников с мировыми шедеврами и представляет произведения на узбекском языке другим народам. В качестве примера он привел «Программу узбековедения» в Оксфордском университете.
Президент также призвал стимулировать преподавателей узбекского языка за рубежом и обеспечивать исследователей и студентов качественной литературой и учебными ресурсами.
В сфере образования, по словам Мирзиёева, основное внимание нужно уделять умению учащихся читать, понимать, излагать мысли и грамотно писать. При обновлении учебников и методик необходимо учитывать разницу между изучением узбекского языка как родного и как государственного.
Президент призвал государственные учреждения подавать пример: законы, решения, инструкции и ответы на обращения должны быть написаны грамотно, ясно и понятно. «Гражданин не должен сталкиваться с излишними сложностями в понимании своих прав или обязанностей», — отметил он.
Среди актуальных задач глава государства назвал расширение доступа к современным научным источникам и публикацию результатов исследований на узбекском языке.
В медицине, инженерном деле, экономике и других сферах велика потребность в достоверной литературе, качественных переводах и электронных ресурсах. При выборе терминов важно обеспечивать точность, ясность и соответствие международным научным нормам.
Отдельно Мирзиёев остановился на использовании узбекского языка в цифровой среде. Для этого необходимо собирать образцы качественных текстов и выступлений, развивать электронные словари, средства перевода и редактирования, а также технологии преобразования устной речи в текст и текста в аудио.
При их разработке нужно соблюдать нормы защиты авторских прав и персональных данных и обеспечивать доступ для людей с инвалидностью. Качество технологий искусственного интеллекта, работающих с контентом на государственном языке, по словам Президента, оценивается тем, насколько конкретна и полезна их помощь человеку.
В вопросах письма и орфографии главными критериями, по мнению Президента, должны стать удобство чтения, написания и использования информации.
Решения в этой сфере должны опираться на научную основу, диалог с обществом и практическую подготовку с учетом потребностей разных поколений.
Мирзиёев поблагодарил ученых, учителей, переводчиков, литераторов, журналистов, издателей и IT-специалистов, работающих над развитием узбекского языка, а также соотечественников и иностранцев, изучающих его.
