Ташкент, Узбекистан (UzDaily.uz) — Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев 21 октября, в День узбекского языка, подписал закон о совершенствовании алфавита на основе латинской графики. Об этом сообщила руководитель Администрации президента Саида Мирзиёева.
Она назвала принятие закона исправлением исторической ошибки и напомнила, что вопрос изменения письменности обсуждался в стране на протяжении многих лет. По словам Саиды Мирзиёевой, необходимость доработки алфавита она поднимала еще 11 декабря 2023 года на конференции, посвященной наследию джадидов.
Глава Администрации президента признала, что изменения могут вызывать опасения и возражения, однако заявила, что обновление письменности необходимо для устранения ее недостатков и укрепления позиций узбекского языка в цифровой среде.
Саида Мирзиёева также разъяснила, что реформа не потребует массовой замены действующих документов. Все ранее выданные документы, национальная валюта и ценные бумаги сохранят юридическую силу. Учебники, вывески и указатели будут обновляться поэтапно, по мере окончания срока их службы, чтобы сократить расходы.
По ее словам, подписание закона именно 21 октября имеет символическое значение. Она выразила надежду, что усовершенствованный алфавит поможет повысить грамотность молодежи и укрепить авторитет узбекского языка.
Сенат Олий Мажлиса одобрил изменения в алфавите в начале сентября 2026 года, а Законодательная палата приняла соответствующий закон в начале июля.
В новой редакции предусмотрены 28 букв и апостроф вместо прежних 26 букв и трех буквосочетаний. Сочетания Sh, Ch, Oʻ и Gʻ заменяются буквами Ş, Ç, Ö и Ğ. При этом Ng больше не рассматривается как отдельная единица алфавита.
Реформа алфавита продолжалась более 30 лет
Узбекистан принял алфавит на основе латинской графики в 1993 году. В первоначальной версии использовались буквы Ş, Ç, Õ и Ğ, однако в 1995 году их заменили сочетаниями Sh, Ch, Oʻ и Gʻ.
Полный переход на латиницу планировалось завершить к 2000 году, но процесс затянулся на десятилетия.
В октябре 2020 года Мирзиёев подписал указ о развитии узбекского языка и совершенствовании языковой политики. Документ предусматривал создание рабочей группы для обеспечения окончательного перехода на обновленный алфавит.
Варианты реформы публиковались для общественного обсуждения в 2018, 2019 и 2021 годах. В 2023 году был предложен альтернативный вариант.
Дискуссии вокруг состава и написания букв продолжались несколько лет, прежде чем изменения получили законодательное оформление.
