СМИ Узбекистана переведут на обновленный алфавит

Ташкент, Узбекистан (UzDaily.uz) — После вступления в силу закона об обновлении узбекского алфавита средства массовой информации и официальное делопроизводство в Узбекистане планируется перевести на единый обновленный вариант. Об этом 10 сентября на заседании Сената заявил руководитель Департамента развития государственного языка при Кабинете министров Нодиржон Холбутаев.

Вопрос сроков перехода поднял сенатор Хусан Эрматов. Он отметил, что в стране по-прежнему используются кириллица и действующий вариант латиницы, в том числе в средствах массовой информации.

«Хотим мы этого или нет, газеты всё ещё выходят на кириллице, и полностью перейти на латиницу нам пока не удалось», — сказал Эрматов. По его словам, недостаточная решительность стала одной из причин того, что переход на латинскую графику до сих пор не завершен.

Сенатор также предупредил, что отсутствие четких сроков после принятия нового варианта алфавита может привести к одновременному использованию уже трех систем письма.

«Но если и здесь не будет достаточной решительности, то, на мой взгляд, в реальности у нас вполне могут одновременно использоваться уже три алфавита», — заявил он.

Эрматов призвал заранее установить конкретные сроки перехода, в том числе для СМИ. Он отметил, что вопросы паспортов, документов, адресных табличек и других подобных объектов понятны, однако средства массовой информации также должны быть заранее подготовлены к переходу.

Отвечая на вопрос сенатора, Холбутаев заявил, что страна длительное время находилась в ситуации использования двух систем письма. По его словам, теперь появилась возможность завершить этот процесс.

«И сегодня благодаря инициативе и воле уважаемого президента мы находимся на пороге того, чтобы положить конец ситуации с двумя алфавитами», — сказал руководитель департамента.

После вступления закона в силу вопрос перехода на единый алфавит планируется взять под строгий контроль. В частности, предполагается установить требование, согласно которому СМИ должны будут работать на едином, стандартизированном и усовершенствованном алфавите.

«В частности, планируется установить требование, чтобы после вступления закона в силу все средства массовой информации работали на едином, стандартизированном, утверждённом и усовершенствованном алфавите», — заявил Холбутаев.

Такой же принцип планируется применять в государственных органах и официальном документообороте. По словам главы департамента, соответствующий переход будет осуществляться последовательно.

При этом ограничения на использование привычной системы письма в личной переписке граждан вводить не планируется. В официальном делопроизводстве и официальных СМИ, напротив, поставлена задача полностью перейти на новый алфавит.

Точные сроки перехода средств массовой информации на заседании названы не были. Холбутаев сообщил, что соответствующие меры должны быть включены в программу Кабинета министров, которая в настоящее время разрабатывается. Документ также предусматривает создание необходимых технических условий, обучение и повышение квалификации специалистов, а также подготовку учебных пособий.

Ранее Сенат одобрил изменения в узбекский алфавит на основе латинской графики. Согласно новому варианту, он будет включать 28 букв и один апостроф вместо действующих 26 букв и трех буквосочетаний. Вместо Sh, Ch, Oʻ и Gʻ предлагается использовать Ş, Ç, Ö и Ğ. Буквосочетание Ng исключается из алфавита как отдельная единица.

Для вступления закона в силу документ должен быть подписан президентом.