В Фергане презентовали узбекский перевод книги Бахтияра Вагабзаде

Ташкент, Узбекистан (UzDaily.uz) — В рамках программы «Дни искусства и литературы Азербайджана», реализуемой Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева при Посольстве Азербайджана в Узбекистане, в Ферганском государственном университете прошла презентация книги «Jonimga jo – Ozarbayjonim» народного поэта Азербайджана Бахтияра Вагабзаде.

Мероприятие приурочено к 100-летию со дня рождения выдающегося поэта, драматурга и общественного деятеля.

Как отмечалось на встрече, книга была переведена на узбекский язык и издана в рамках проекта Азербайджанского Культурного Центра.

Это издание стало значимым культурным событием, позволяющим широкой аудитории глубже познакомиться с творческим наследием Бахтияра Вагабзаде и одновременно укрепить духовные связи между народами двух стран.

Мероприятие открыл первый проректор Ферганского государственного университета, доктор филологических наук Закир Рахимов. Он подчеркнул, что в последние годы научно-литературное сотрудничество Узбекистана и Азербайджана заметно активизировалось, а творчество Вагабзаде продолжает сближать читателей и исследователей двух стран.

Директор Азербайджанского Культурного Центра Акиф Марифли в своём выступлении отметил, что динамичное развитие отношений между Узбекистаном и Азербайджаном является результатом политической воли и стратегического курса президентов двух стран.

По его словам, перевод книги «Jonimga jo – Ozarbayjonim» на узбекский язык — важный шаг в продвижении наследия Вагабзаде среди новой литературной аудитории.

Марифли подчеркнул, что поэзия Бахтияра Вагабзаде отражает духовные поиски азербайджанского народа, идеи национального самосознания, тюркской идентичности и единства, которые остаются актуальными и сегодня.

В обсуждении также выступили учёные и представители творческой интеллигенции — профессор Хабибулло Джураев, профессор УзНПУ Эркин Нуриддинов, профессор Гюзаль Мухамеджанова и народный артист Узбекистана Султанали Маннанов. Они отметили, что поэзия Вагабзаде служит важным культурным мостом между классическими традициями и современным художественным мышлением, находя отклик у узбекских читателей.

Художественную часть программы представила театральная труппа «Хары Бюльбюль», исполнившая стихотворения поэта в драматической постановке. Эмоциональная композиция вызвала живой интерес и подчеркнула глубину произведений Вагабзаде.

По итогам мероприятия организаторы отметили, что презентация узбекского издания книги в Фергане является очередным шагом в укреплении культурного диалога между Азербайджаном и Узбекистаном. В ближайшее время планируется продолжение аналогичных литературных проектов.